♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪
=Inuyasha=
♪Sederhana dari yang terlihat♪
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪
♪Yang ingin dikatakan tersimpan dalam hati♪
♪Perkataan anak kecil tak bisa diungkapkan♪
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya, tapi kita tidak saling memahami♪
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪
♪Memandangmu♪
♪Meski hanya kata yang umum♪
♪Waktu selalu berlalu dengan senyuman♪
♪Kejar impian hari ini daripada mengenangnya♪
(Mirip desa tempat tinggalku bersama ayah.)
Shippo, ayo jalan!
Aku mengerti.
(Bunga Batu dan Cinta Pertama Shippo)
Dasar, jangan-jangan itu informasi yang salah.
Apa mungkin ada pecahan Shikon no Tama di desa ini?
Apa Kagome juga tidak merasakan aura pecahan Shikon no Tama?
Ya, tidak ada sama sekali.
Mari kita berpencar untuk mencarinya.
Bubar.
Ada masalah apa?
Jangan-jangan kau ingin merayu wanita sendirian,
ya, 'kan, Pendeta Miroku?
Ada aura siluman!
Tunggu, apa sikapmu ini benar?
Ada apa?
Ada apa, Inuyasha?
Padahal baru saja memulai untuk mencari.
Jika ada siluman, kita pasti sudah menciumnya.
(Pasti ingin bermalas-malasan.)
Cuacanya sangat bagus.
Aneh... Shippo menghilang?
Mungkin dia pergi bermain.
Dia masih anak kecil.
Ah, sungguh membuat orang khawatir.
(Belakangan ini selalu bertarung tiada henti.)
(Terkadang perlu membiarkan mereka berduaan.)
Kalau begitu...
Berhenti, Bocah Tengik!
Tidak akan bisa kalian tangkap!
Dasar kau pencuri!
Pukul dia!
Satsuki.
Benarkah kau mencuri kesemek milik kami?
Aku tidak mencuri, memangnya kau melihatnya?
Diam, kau pembohong!
Dasar kalian! Setelah kakakku kembali,
dia akan menghajar kalian.
Bodoh.
Bukankah kakakmu sudah meninggal saat perang?
Ayahku yang menjaganya sebelum dia meninggal!
Kakak tidak meninggal!
Sakit.
Sial, pencuri masih berani memukul orang!
Kalian ini...
Siluman!
Tunggu aku!
Menang.
Sudah tidak masalah.
Terima kasih, Tanuki.
Aku adalah rubah.
Ini adalah tanda terima kasih telah membantuku.
Apa kau mau makan setengah?
Kesemek yang dicuri,
sangat enak.
(Ternyata dia yang bersalah.)
Kau sangat hebat, ya.
Namaku Satsuki, kalau kau?
Aku... aku Shippo.
Shippo? Nama yang sangat keren.
Ayahku yang memberi nama ini.
Apakah ayahmu siluman musang?
Rubah.
Aku memang sengaja.
Satsuki, apakah kau punya keluarga?
Mereka meninggal tidak lama setelah aku lahir.
Begitu rupanya.
Namun, aku punya seorang kakak laki-laki.
Setelah dia berperang
dan menjadi seorang samurai,
dia akan pulang menjemputku.
Jadi, bocah tadi sedang berbohong?
Kakakmu...
Dia pasti akan pulang.
Walaupun dia sudah meninggal,
dia pasti akan pulang hidup-hidup.
Khusus kutunjukkan padamu, ini adalah hartaku.
Cukup berdoa padanya,
semua harapan bisa dikabulkan.
Ini cantik, 'kan?
Ini namanya pecahan Shikon no Tama.
Dengar-dengar, ini adalah pecahan yang diincar siluman.
(Pecahan Shikon no Tama?)
Kakak, apa ini?
Ini adalah pecahan Shikon no Tama yang dapat mengabulkan semua harapan.
Aku pasti akan berhasil menjadi samurai.
Kakak pasti tidak berbohong.
Sungguh, Pendeta Miroku?
Apa ada siluman di rumahku?
Benar, jika tidak segera disingkirkan...
Ini adalah kewajiban pendeta.
Anda tidak perlu berterima kasih, Tuan Nanushi.
Jangan berkata seperti itu, makanan dan tempat tidur semuanya sudah disiapkan.
Apa Miroku sedang menakuti orang?
Ada apa?
Gempa bumi.
Benar-benar ada siluman.
Ya.
Jangan bicara sembarangan.
Aku bilang...
Gawat!
Kagome!
Shippo, tidak disangka kau mengetahui tempat ini.
Cukup mencari yang kelihatan paling kaya di sekitar sini,
dan rumah yang sedang melakukan pelayanan spiritual, pasti tidak salah.
In... intinya,
aku menemukan pecahan Shikon no Tama.
Gadis itu...
Bukankah ini Satsuki?
Bolehkah Kakak melihat pecahan yang kau miliki?
Jangan-jangan kau ingin merebutnya, ya?
Jika itu benar, tentu saja harus direbut.
Inuyasha, duduk.
Tidak apa-apa, aku hanya melihat sebentar.
(Oh, ya, jika benar itu adalah pecahan Shikon no Tama,)
(maka harus dibawa pergi.)
(Jadi, harapan Satsuki selama ini...)
Bagaimana bisa aku menilai dengan ceroboh?
Bodoh, bodoh, aku sungguh bodoh!
Kagome.
Sudah, 'kan? Aku mau pulang.
Terima kasih, hati-hati di jalan.
(Membiarkannya pulang begitu saja?)
Satsuki, apa kau masih tidak mau ke sini?
Tidak.
Kakakku masih dalam perjalanan pulang.
Kagome, pecahan itu...
Shippo, itu adalah Bunga Batu.
Bunga Batu?
Itu adalah kuarsa.
Itu adalah batu yang digali di gunung,
bukan pecahan Shikon no Tama.
Itu adalah barang palsu.
(Satsuki...)
Satsuki adalah anak yang malang.
Kakaknya sudah dipastikan meninggal dalam perang,
tapi dia tidak percaya.
Semoga kakak cepat kembali.
(Aku sudah menyarankannya untuk tinggal bersama kami,)
(tapi dia menolak untuk pindah)
(dari rumah yang dia tinggali bersama kakaknya.)
Meski aku sudah diusir dari rumah Nanushi,
tapi anak ini bisa dimanfaatkan.
(Ingatlah.)
(Shikon no Tama dapat membantu Naraku untuk membuat belahan tubuh.)
(Jika berdoa terhadap pecahan yang asli,)
(maka Kakak Satsuki bisa kembali lagi.)
Grafiknya mengerikan.
Maafkan aku, Kagome.
Hei.
Inuyasha! Bukankah kau sedang tidur?
Lepaskan aku!
Ini juga untuk membantu orang!
Jangan bermimpi.
Shippo, kau juga tahu bahayanya pecahan Shikon no Tama, 'kan?
Itu bukan barang yang bisa digunakan oleh manusia.
Omong-omong, kenapa kau begitu perhatian pada gadis itu?
Kau tertarik padanya, 'kan?
Wajahnya cukup imut.
Dasar kau, hanya demi alasan yang bodoh.
Cerewet!
Walaupun aku tertarik padanya,
tapi di antara Kikyo dan Kagome, kau yang lembek ini tidak boleh mengataiku!
Tidurlah!
Maaf.
Satsuki...
aku sudah pulang.
Kakak.
Aku membuatmu menunggu lama, bagaimana kabarmu?
Kakak!
Aku selalu percaya... aku selalu percaya!
Kakak pasti akan kembali.
Setidaknya mengucapkan salam perpisahan.
Apakah Satsuki masih berdoa terhadap pecahan palsu itu?
Namun, aku tidak bisa mengatakannya.
Kejadian yang sebenarnya...
Shippo!
Satsuki?
Doaku telah dikabulkan!
Kakakku sudah kembali!
Inuyasha, di mana Shippo?
Mungkin dia sedang bersama gadis bernama Satsuki itu.
Shippo sangat mengkhawatirkannya.
Kakak Satsuki sudah lama meninggal,
tapi dia masih menunggu dan percaya pada pecahan palsu itu.
Aku pergi sebentar.
Kau ingin ikut campur lagi, ya?
Tunggu, Kagome.
Aku juga ikut.
Lihatlah, meski kakak terluka,
tapi kakak benar-benar sudah kembali.
Satsuki.
Ini semua berkat kau dan pecahan Shikon no Tama.
(Apa? Siluman?)
Kakak harus cepat pulih dan sehat, ya.
Ya, kau telah banyak mengalami kesulitan,
kelak kakak akan membuatmu bahagia.
Satsuki.
Kemarilah sebentar.
Kau...
teman dari kelompok yang menginap di rumah Nanushi itu, 'kan?
Satsuki, cepat!
Shippo?
Apakah kau bisa mengambilkan barang itu?
Pecahan Shikon no Tama yang asli.
Lepaskan Satsuki!
Apa yang kau lakukan, Kakak?
Jika menginginkan pecahan Shikon no Tama,
bukankah di sini ada satu? Lihatlah.
Kau masih belum mengerti, ya?
Batu ini tidak berguna sama sekali.
Bahkan pecahan yang bisa mengabulkan harapan Satsuki...
Cepatlah, Bocah Pendek.
Ambilkan pecahan Shikon no Tama.
Jika tidak, aku akan mematahkan leher Satsuki.
Si... siapa kau?
Tentu saja aku kakakmu.
Perlihatkan wujud aslimu, Siluman!
Api Rubah!
Kau sungguh kejam.
Awalnya kupikir menjadi kakak itu menyenangkan.
Satsuki!
Berengsek, tidak akan kuampuni kau!
Satsuki, cepat.
Bocah kurang ajar!
Apakah sudah ketahuan?
Kalian tidak akan lolos.
Gunakan ini.
Satsuki, kau kabur dulu.
Tidak, aku tidak bisa meninggalkanmu begitu saja.
Ini hanya bisa memuat satu orang saja.
Shippo!
Kau tertangkap.
=Inuyasha=
Apakah ini tempat tinggal Satsuki?
Lihat ini, ini adalah perbuatan Lizard Demon.
Sepertinya mereka berhasil kabur.
Ayo, Miroku.
Kita harus menyusul Shippo dulu.
Kalian berdua harus hati-hati.
Itu jurus siluman rubah Shippo.
Itu Satsuki!
Kerja bagus, Kirara.
Shippo bersama siluman itu.
Aku sudah tahu. Ayo, Kagome.
(Satsuki, kau harus berhasil kabur.)
Percuma saja membiarkan gadis itu pergi.
Bagaimanapun juga, tetap akan sama saja.
Bocah Pendek, kau akan menjadi sandera
untuk mendapatkan pecahan Shikon no Tama.
Kau seharusnya mencariku dari awal,
tapi malah menghancurkan harapan Satsuki.
Berengsek, aku tidak akan memaafkanmu!
Sungguh menarik. Apa kau ingin bertarung?
Tentu saja!
Terimalah cairan perut ini!
Jurus membelah diri!
Terimalah bom ini!
Sekarang.
Bocah Tengik, apa kau sudah cukup?
Apa kekuatanku masih kurang?
Kenapa aku tidak bisa bertarung seperti yang lain?
Permainan sudah berakhir!
Ada apa? Kau masih belum cukup mendapat pelajaran?
Berubah menjadi orang aneh lagi.
Berengsek, apa kau sedang mencari masalah?
Kebetulan sekali...
aku bisa mencoba Bakuryuha.
Bocah Tengik, apa yang sedang kau katakan?
(Kendalikan aura siluman lawan ke dalam Angin Penyayat,)
(lalu, mengalirkan kembali aura siluman.)
Bakuryu... Apa?
Sial! Aura siluman lawan terlalu lemah,
jadi, Bakuryuha tidak bisa digunakan.
Apa yang sedang kau katakan?
Aku bilang kau ini...
terlalu lemah!
Dia benar-benar...
Ini adalah siluman yang diusir dari rumah Nanushi kemarin malam.
Inuyasha.
Shippo, kali ini kau telah berjuang.
Shippo!
Kau baik-baik saja, 'kan?
Kagome.
Shippo.
Apakah kau sudah membunuh siluman itu?
Bukan aku, tapi Inuyasha.
Saat aku sampai di sini,
siluman sudah babak belur.
(Inuyasha.)
Siluman ini tahu bahwa dia tidak dapat mengalahkan kita,
makanya ingin memanfaatkan Satsuki.
(Begitu berhubungan dengan pecahan Shikon no Tama,)
(semua orang pasti menghadapi kesulitan.)
(Semuanya salahku yang telah melupakan segalanya...)
(sehingga Satsuki menghadapi masalah ini.)
Satsuki, maaf.
Tidak apa-apa.
Satsuki.
Aku sudah memutuskan.
Aku ingin tinggal bersama Tuan Nanushi.
Sebenarnya aku sudah tahu...
kakakku sudah meninggal.
Jaga dirimu, Satsuki.
Terima kasih, Shippo!
Aku sangat senang bisa bertemu denganmu!
(Satsuki, kau harus berbahagia.)
(Aku mirip denganmu, tidak memiliki orang tua.)
(Namun, aku tidak hidup sendiri.)
Shippo, apakah kau suka anak itu?
Ternyata benar.
Sungguh bocah kecil.
Walaupun kecil, tapi dia juga laki-laki.
Cinta pertama, ya.
Shippo, ayo jalan.
Shippo, aku tidak peduli padamu jika tidak bergegas!
Aku mengerti.
♪Selain hanya hal-hal yang penting♪
♪Mengapa hal lainnya tak kau lepaskan♪
♪Kenyataan seringkali begitu kejam♪
♪Namun, setiap kali aku bertemu saat seperti ini♪
♪Asalkan aku menutup mataku♪
♪Aku bisa melihat senyumanmu♪
♪Ah, tapi mulai sekarang aku berharap♪
♪Sampai aku memasuki tidur lelapku♪
♪Senyuman di wajahmu♪
♪Tidak akan pernah hilang♪
(Ada pria di sebuah desa,)
(semuanya terpesona oleh putri siluman.)
(Meski Pendeta Miroku berkelana sendiri,)
(tapi kelemahannya adalah)
(wanita yang cantik.)
(Ini agak berbahaya.)
(Meski mengkhawatirkannya,)
(tapi Sango juga tetap mengikutinya.)
(Ada legenda yang menyedihkan di dalam gunung itu.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Wanita Penggoda dalam Kabut)
(Silakan dinantikan!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Gadis yang menunggu kakaknya kembali.)
(Selalu menganggap Bunga Batu sebagai pecahan Shikon no Tama.)